Règlement Général européen pour la protection des Données Personnelles/Neue Datenschutzgrundverordnung

Depuis le 25 mai 2018, la nouvelle loi appelée RGDP (Règlement Général européen pour la protection des Données Personnelles) est entrée en vigueur (le texte intégral est disponible ici). Elle apporte des changements notoires pour toute entreprise traitant des données à caractère personnel.  Le but de cette loi est premièrement d’uniformiser la réglementation dans les pays européens, deuxièmement de renforcer le droit des personnes physiques et troisièmement de responsabiliser les entreprises tant sur le traitement, le stockage à court ou à long terme que sur le partage des informations concernant des individus. Dorénavant, le consentement quant à la collecte et au traitement de données personnelles devra être requis, « explicite et positif ».

Chez your story in paris, assurer un niveau de protection adéquat à vos données sensibles ainsi qu’à celles de vos employés est notre priorité. Nous veillons aux mesures de sécurité nécessaires afin que celles-ci ne soient divulguées à d’autres fins que celles pour lesquelles elles nous ont été communiquées. Partie intégrante de notre philosophie d’entreprise, nous nous engageons à détruire et à effacer de manière définitive les données personnelles qui nous ont été confiées une fois notre mission accomplie. À ce sujet, une version actualisée de nos Conditions Générales de Vente vous sera très prochainement communiquée.

Bien à vous,

Britta et Natalie

——————————————————————————————————————————

Am 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutzgrundverordnung (kurz DSGVO) europaweit in Kraft getreten (Text hier abrufbar). Betroffen ist jedes Unternehmen, das mit personenbezogenen Daten zu tun hat. Also quasi jedes. Dieses neue Gesetz dient zum einen der Vereinheitlichung der Regelungen in den europäischen Ländern. Zum zweiten verstärkt es die Rechte der Privatperson und zuletzt sollen Unternehmen mit Daten, mit dem kurz- oder langfristigen Speichern, sowie mit dem Austausch von sensiblen Daten und Informationen über Einzelpersonen verantwortungsvoll umgehen. Von nun an ist die Zustimmung zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und muss „explizit“ (sprich schriftlich) und positiv ausfallen.

Bei your story in paris ist die Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus Ihrer sensiblen Daten sowie die Ihrer Mitarbeiter unsere Priorität. Wir sorgen für die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen, damit diese nicht für andere Zwecke weitergegeben werden, als die, wozu sie uns mitgeteilt wurden. Als Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie verpflichten wir uns, die uns anvertrauten personenbezogenen Daten zu vernichten und endgültig zu löschen, sobald unser Auftrag erfüllt ist. Diesbezüglich wird Ihnen demnächst eine aktualisierte Version unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugestellt.

Eure

Britta und Natalie